Пермская группа пользователей Linux

Создаём кэш пакетов для локальной сети.

Не знаю, много ли найдётся здесь людей, которые бы имели дело с локальной сетью, построенной на рабочих станциях с Linux, но думаю, эта проблема всё равно многих затрагивает. Цель этого мануала - держать несколько рабочих станций обновлёнными и тратить при этом минимум трафика и времени. Моим опорным дистрибутивом будет OpenSUSE 11.1, так что если кто-либо решит эту задачу для другого дистрибутива, я готов расширить статью его авторством.