Имеется в наличии файл с более чем 200 пользователями, паролями, сгенерированными с помощью htpasswd (htpasswd file_with_pass user_nick) в течение 5 лет.
Могу ли я перенести эту "базу" с логинами и паролями в sams без потерь данных о паролях? Если да, то каким образом? Простой импорт из файла с паролями загоняет в MySQL базу данные как они есть (зашифрованные с помощью htpasswd), но потом заполняя файл ncsa.sams он опять пароли шифрует с помощью htpasswd и получается не то ((
Может я что-то не так делаю?
Вы делаете все правильно.
В версии 1.0.х пароли в базе не шифруются, поэтому вы скорее всего никак не сможете сделать такой импорт.
Функция импорта файла пользователей с зашифрованными паролями должна быть доступна в версии 2.0, бету которой мы выпустили сегодня.