Пермская группа пользователей Linux

Здравствуйте! Прошу не ругать за такую тему, я знаю
что похожих тем сдесь много, но я хочу систематизировать
все данные по этому вопросу.

Имеем SAMS 1.0.4

1) В настройках web-интерфейса кодировка Russian-KOIR8
(при выборе другой кодировки сразу абракадабрятся имена всех пользователей)

2) Программа создающая отчёты выбрана fpdf

3) Файл /usr/local/share/sams/createphp.pdf подправлен как всем известно:
в функции convert_cyr_string буква k заменена на w

В Результате получаем отчёт с неправильно-отображающимся
русским текстом.

В связи с этим такие вопросы:

1) Это ошибка связанная с неправильными настройками
моего компьютера или это ошибка в самом SAMS?

2) Раньше (на другой машине) помогало!!! исправление функции convert_cyr_string
почему это не действует сейчас?????

3) Я не владею навыками программирования, могу я как-то исправить ошибку в SAMS
не прибегая к написанию скриптов или функций

4) Файл createphp.pdf единственный который отвечает за отчёты?
Я имею ввиду если я эксперементирую с отчётами или испытываю
какие то скрипты или функции я всё должен делать в этом файле?

Вот вроде и всё, спасибо за внимание, помогите советом пожалуйста.