SAMS пускает всех подряд. NCSA авторизация.

Добрый день!

Настраивал связку SQUID+SAMS по статье
http://sams.nixdev.net/wiki/freeBSD
все ОК до момента когда комментирую строки

#acl squidusers proxy_auth REQUIRED #http_access allow squidusers

и добавляю

redirect_program /usr/local/etc/squid/redirector.sams

redirector.sams создался, в настройках sams я указал путь к пустой гифке.
Теперь в браузере НЕ выдается запрос на авторизацию, просто пускает всех и вся.
Какую функцию вообще выполняет этот редиректор и можно ли ограничивать по трафику юзеров без него?

Система FreeBSD 7.0(generic) + squid 3.0 stable7 + php5 + sams 20070524_2 (самый свежий из портов).
Используется ncsa авторизация. Баннерорезка мне на данном этапе не нужна.
Можно ли вообще НЕ использовать редиректор и в то же время ограничивать юзеров по трафику? Просто не совсем понятно каким образом он берет на себя функции squid acl.
В настройках пользовательского шаблона указан тип авторизации NCSA и прописан путь к пустой гифке.